Uyghur qizi lirikisi
(Exmetjan osman)

Tupraq tughdimu séni ?
Yaki tupraq töreldi sendin?


1
Bölep séni yiltizigha
Baqti mejnuntal.
Qish künliri,
Derya otun terdi ormandin.
Uxlar iding tün bilen bille,
Üzülmes idi
Üzük-üzük elleyleshler.
2
Ömiliding
Toplashti chörengge yultuzlar.Pesiller séni te-te qilishti,
Wiliq- wiliq kületting.
Keldi aldinggha yügürüshüp
Gül -chéchekler.
3
Chiqting kochigha
Kiyip uchanggha hesen-hüsenni.
Deriziler échildi sanga,
Restiler
Yügürüshüp keldi arqangdin.
4
Qushqachlar
Changga qildi chachliringni.
Hesel herilliri
Uchup kélishti lewliringge,
Tünlermu
Köchüp keldi közliringge.
5
Közüngde ay,
Ay...........
Bulut izlep chiqar seperge,
Qalar arqida qaqas taghlar
Pullanglitip qollirini,
Wadilliring chaqmaqqa teshna,
Yamghurgha teshna.
6
Awazingdin purap turar
Nuzugumning köygen qéni.
Dolqunlarning howlashliri
Awazingda.
7
Ong qolungda képensiz qebriler,
Unda chöchek
Olturidu dua qilip.
Sol qolungda böshükler,
Unda ana
Tewritidu elleylitip.
8
Sen köz yumsang
Kötüridu töt pesil jinazangni.
Yighlap kéler tawut keynide
Barche derexler.
* * *
Uyghur qizi
Qebreng qoyashta!